FILM- UND FERNSEH- HIGHLIGHTS
1980 wird man während der Berlinale auf die 17 jährige aufmerksam und sie macht 1981 ihr doppeltes Kinodebüt mit "Domino" (Regie: Thomas Brasch ) und "Sei zärtlich Pinguin" (Regie: Peter Hajek)
Neben ihrer Ausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Hannover (1982 – 86) spielt sie ihre ersten Hauptrollen in "Nr.5 – Aus Berichten der Wach-und Patrouillendienste" (1987, Regie: Helke Sander) und dem Kurzfilm "Hugo" (1984, Regie: Gunther Rometsch), der mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet wird und lernt als Baroness das Reiten im  Damensattel für "Die Frau mit dem Karfunkelsteinen" (1985, Regie: Dagmar Damek).
1989 wird sie in ihrer ersten englischsprachigen Rolle in der internationalen Kinoproduktion "Buster’s Bedroom" mit Donald Sutherland und Geraldine Chaplin besetzt, der mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet wurde.
Es folgt eine Reihe von deutsch-amerikanischen Co-Produktionen.
So spielt sie unter anderem im Kinofilm "The Party –Nature Morte" (1990) an der Seite von Tilda Swinton, in Oliver Hirschbiegels international besetzten TV-Movie "Murderous Decision" (1991) die Rolle der Dizzy Blond, in der TV Serie "Berlin Break" (1992, Regie Jim Fargo) die Hauptrolle der Terroristin Anna und im TV Movie  " Visioner" die weibliche Hauptrolle unter der Regie von Elodie Keene.
In den kommenden Jahren sieht man Nina Franoszek in einer Vielzahl von Kino- und TV-Filmen. U.a. spielt sie die Hauptrollen im  Kinofilm "Joint Venture" (Regie: Dieter Berner) in der TV-Serie "Zwei Männer und die Frauen" (Regie: Jörg Grünler) und in den mehrfach ausgezeichneten Spielfilmen "Krambambuli", (1998, Regie: Xaver Schwarzenberger) und "Schande" (1999, Regie: Claudia Prietzel).
1998 werden nicht nur zwei TV Movies, in denen sie mitspielt, mit dem Adolf-Grimme-Preis ("Viel Spaß mit meiner Frau" und "Nur für eine Nacht") ausgezeichnet, sondern sie erhält darüber hinaus den Adolf-Grimme-Preis für ihre Hauptrolle der Staatsanwältin Dr. Kroneck in dem Fernseh-Dreiteiler "Sardsch" (gemeinsam mit  Hannes Jaenicke und Rolf Hoppe).
Neben Episodenhauptrollen in hochwertigen TV-Produktionen wie "Tatort", "Der letzte Zeuge" und der französischen TV- Serie "Julie Lescaut ", spielt Nina Franoszek in den Kinofilmen "Der Zimmerspringbrunnen" (2001, Regie: Peter Timm), und "Der Pianist" (2002, Regie: Roman Polanski). In der hundsgemeinen TV Serie "Körner und Köter" (2002- 2003 Regie: Hans Werner) spielte sie neben Max Tidof nicht nur die  Titelhauptrolle, sondern beweist auch ihr komödiantisches Talent.
Die wahre Stasigeschichte "12 heißt –ich liebe Dich" (2007, Regie: Connie Walther) in dem sie mit Claudia Michelsen und Devid Striesow vor der Kamera stand, erntet bei dem Internationalen Filmfest in Hof viel Anerkennung und lieferte Diskussionsstoff. 2008 ist sie mit der Hauptrolle in "Martha" bei den Filmtagen in Hof vertreten. Eine Mrs Robinson Geschichte der besonderen Art von der begabten Nachwuchsregisseurin & Autorin Mara Eibl Eibesfeldt.
In den USA konnte man sie grade in der neuen Kult serie "Mad Men" sehen, die mit 16 Emmys nomminiert und für "Bestes Drama" ausgezeichnet wurde sehen. In der Fox TV Serie "The Loop" trat sie als Gaststar in ihrer ersten isländischen Rolle neben Mimi Rogers und Phillip Baker Hall auf.
Seid 1998 hat sich Nina Franoszek in Los Angeles einen zweiten Arbeitsschwerpunkt aufgebaut.
Ausgehend von ihrer Mitarbeit in der Villa Aurora, der ehemaligen Villa des Schriftstellers Leon Feuchtwanger, die heute als deutsch-amerikanisches Kulturzentrum der Vernetzung der deutschen Literatur- Musik- und Filmszene mit dem künstlerischen Leben in Los Angeles dient, bis zu ersten Regietätigkeiten und ihrer Funktion als Jurorin für die Internationalen Emmy Awards 2007 bis 2009.
In Deutschland steht dagegen weiterhin ihre schauspielerische Arbeit im Vordergrund. Nina Franoszek ist Mitglied der deutschen Filmakademie und im  Bundesverband der Film-  und Fernsehschauspieler aktiv.